Marmara Tercüme

شيرين إيفلر، باهتشلي إيفلر – إسطنبول • خدمة في جميع أنحاء تركيا

ترجمة محلفة من العربية إلى التركية ومن التركية إلى العربية

مكتب مرمرة للترجمة (Marmara Tercüme) في شيرين إيفلر بإسطنبول، يعمل منذ عام 1993. نقوم بترجمة وثائقكم بتوقيع مترجم محلف، ونؤمّن تصديق النوتر (الكاتب العدل) عند الحاجة، ونوفّر خدمة الترجمة الشفهية من العربية إلى التركية وبالعكس لدى النوتر والدوائر الرسمية. تواصلوا مباشرة مع مترجمنا اللغة العربية عبر تطبيق واتساب.

ترجمة الوثائق وتصديق النوتر

نقوم بترجمة وثائقكم من العربية إلى التركية ومن التركية إلى العربية بتوقيع مترجم محلف، وإذا تطلبت الجهات الرسمية تصديق النوتر (الكاتب العدل) فنحن نقوم بإنجازه.

ترجمة شفهية لدى النوتر والدوائر الرسمية

يحضر معكم مترجمنا ويترجم شفهياً من اللغة العربية إلى اللغة التركية وبالعكس أثناء معاملتكم لدى النوتر والطابو وغيرها من الدوائر الرسمية. راسلونا على واتساب لتحديد الموعد.

كيف تتم ترجمة الوثائق؟

  1. 1

    أرسلوا الوثيقة عبر تطبيق واتساب

    صورة واضحة أو ملف PDF يكفي، ولا حاجة لإرسال الأصل.

  2. 2

    استعلموا عن السعر والوقت

    يخبركم مترجمنا اللغة العربية بالسعر وموعد التسليم التقريبي.

  3. 3

    استلموا الترجمة

    تصلكم الترجمة الموقّعة من المترجم المحلف بصيغة PDF على بريدكم الإلكتروني. للنسخة الورقية: استلموها من مكتبنا، أو نرسلها بالشحن إلى أي مكان في تركيا مقابل رسوم إضافية.

الوثائق التي نترجمها

  • جواز السفر والهوية
  • شهادات الميلاد والزواج وقيد النفوس
  • الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات
  • وثائق الإقامة ومعادلة الشهادات
  • العقود وقرارات المحاكم والوكالات
  • الفواتير ووثائق الشركات والتصدير

أين تُقبل الترجمة المحلفة؟

تُقبل الترجمة المحلفة لدى جميع المؤسسات والجهات في تركيا التي لا تطلب تصديق النوتر. إذا طلبت الجهة تصديق النوتر، اسألوها أولاً ثم راسلونا لنرتّب لكم ذلك.

مكتبنا في شيرين إيفلر

Şirinevler, Meriç Sk No:6/11, 34188 Bahçelievler / İstanbul

مقابل جسر المشاة على طريق D-100 عند محطة مترو أتاكوي – شيرين إيفلر. مكتب النوتر في نفس المبنى ونفس الطابق (الطابق الثالث).

المكتب: من الاثنين إلى الجمعة، 09:00–17:00