How much does Arabic translation cost?

Sworn translation between Arabic and Turkish costs ₺750 per 1,000 characters without spaces, VAT included. The fee is proportional to the character count and rounded down to the lira: a 2,500-character document costs ₺1.875. Notary approval is charged separately.

Do you provide an Arabic interpreter at the land registry (tapu) or a notary?

Yes. We provide oral Arabic interpreting at the land registry office and at notaries. Share the date, place and type of transaction in advance so we can plan it.

Does a power of attorney translation need notary approval?

In most cases, yes. Depending on where the power of attorney will be used, notary approval may be needed after the sworn translation. We clarify the steps for you.

Do company documents for the Gulf countries need consular legalization?

Some countries also ask for consular or foreign ministry legalization of commercial documents. We plan this step with you based on the country you are applying to.

Is the right-to-left layout kept in Arabic translations?

Yes. We keep the original layout and format as far as possible, with attention to the presentation official institutions accept.

Arabic sworn translation

Growing trade with the Gulf countries means more company formation documents, commercial contracts and powers of attorney need Arabic translation. Official certification (notary, consular legalization) differs from country to country.

₺750 per 1,000 characters, VAT included

Upload your document, see the price

Arabic translation prices

Sworn translation between Arabic and Turkish costs ₺750 per 1,000 characters without spaces, VAT included, in both directions. The fee is proportional to the character count and rounded down to the lira. Notary approval is charged separately.

Arabic translation price and delivery examples
Length (characters without spaces)	Price	Delivery (Arabic → Turkish)	Delivery (Turkish → Arabic)
500	₺750	2 hours	1 day 2 hours
1,300	₺975	2 hours	1 day 2 hours
2,500	₺1.875	2 hours	1 day 2 hours
5,000	₺3.750	4 hours	1 day 4 hours
10,000	₺7.500	4 hours	1 day 4 hours

Documents under 1,000 characters have a minimum fee of ₺750.
Delivery time counts from payment. Requests after 21:00 start at 08:00 the next morning; deliveries that would fall after 22:00 are made at 09:00 the next day.
An express option shortens the delivery time; you see its price and time in the form.

Where Arabic is used

We regularly provide sworn translations for Arabic speakers living in Turkey who need documents for residence permits, marriage and civil registry procedures, in the formats accepted by the provincial migration office and civil registry offices. Our staff answer WhatsApp messages and phone calls in Arabic, and we provide oral Arabic interpreting at the land registry office (tapu) and at notaries.

Saudi Arabia
United Arab Emirates
Qatar
Egypt

Documents we often translate

Commercial contracts and company formation documents
Residence permit and marriage documents
Powers of attorney and notarial documents
Diplomas and transcripts
Import-export and customs documents

Arabic translation: get your price

Upload your document, see the price and the estimated delivery time right away. No need to visit our office.

Our sworn translations are valid at all institutions that do not require notary approval.

Document
Purpose
Contact

Upload your document, see the price instantly

Sworn translation · notary approval · office in Istanbul

From

Take a photo or choose a file

PDF, Word, JPG, PNG

Up to 5 files · 10 MB in total

Send the file on WhatsApp

Sworn translators
Notary approval
Office in Istanbul

Frequently asked questions

How much does Arabic translation cost?: Sworn translation between Arabic and Turkish costs ₺750 per 1,000 characters without spaces, VAT included. The fee is proportional to the character count and rounded down to the lira: a 2,500-character document costs ₺1.875. Notary approval is charged separately.
Can I speak with you in Arabic?: Yes. Our staff answer WhatsApp messages and phone calls in Arabic at +90 212 652 71 94.
Do you provide an Arabic interpreter at the land registry (tapu) or a notary?: Yes. We provide oral Arabic interpreting at the land registry office and at notaries. Share the date, place and type of transaction in advance so we can plan it.
Does a power of attorney translation need notary approval?: In most cases, yes. Depending on where the power of attorney will be used, notary approval may be needed after the sworn translation. We clarify the steps for you.
Do company documents for the Gulf countries need consular legalization?: Some countries also ask for consular or foreign ministry legalization of commercial documents. We plan this step with you based on the country you are applying to.
Is the right-to-left layout kept in Arabic translations?: Yes. We keep the original layout and format as far as possible, with attention to the presentation official institutions accept.