Noter Onaylı Yeminli Tercüme Hizmetleri
Resmi belgenizin yeminli tercüme ve noter onayı ihtiyacını kullanım amacına göre değerlendirelim. Dijital veya fiziksel teslim seçeneğini teklif aşamasında netleştirelim.
İstanbul dışında mısınız? Ofise gelmenize gerek yok.
Türkiye'nin her yerinden online sipariş verin: belgenizin fotoğrafı veya PDF'i yeterli, aslını göndermezsiniz. Tercümeniz yeminli tercüman imzasıyla PDF olarak e-postanıza gelir ya da kargoyla gönderilir.
Online sipariş verin- Noter onaylı resmi tercüme
- Yeminli tercüman onayı
- Dijital veya fiziksel teslim seçeneği
- Uygun dil çiftlerinde yeminli tercüme
Yeminli Tercüme
Belgenin kullanılacağı kuruma göre yeminli tercüme ve noter onayı seçenekleri.
Yeminli Tercüme Belgeleri
Eğitim Belgeleri
- • Diploma tercümesi
- • Transkript tercümesi
- • Denklik belgesi
- • Öğrenci belgesi
Resmi Belgeler
- • Nüfus cüzdanı
- • Pasaport
- • Ehliyet
- • Kimlik tercümesi
Ticari Belgeler
- • Ticaret sicil belgesi
- • Faaliyet belgesi
- • Vergi levhası
- • İmza sirküleri
Özel Belgeler
- • Evlilik cüzdanı
- • Doğum belgesi
- • Sabıka kaydı
- • Vekaletname
Yeminli Tercüme Süreci
Belge Teslimi
Tercüme edilecek belgenizi ofisimize getirin veya online olarak gönderin.
Yeminli Tercüme
Uzman yeminli tercümanlarımız belgenizi tercüme eder.
Noter Onayı
Tercüme edilen belge noter tarafından onaylanır.
Teslimat
Noter onaylı tercüme belgesi size teslim edilir veya kargo ile gönderilir.
Online mı, ofisten mi?
- Online sipariş
- Belgenizi (PDF, Word veya fotoğraf) yükleyin; karakter sayısı ve dil otomatik okunur, kesin fiyat ve tahmini teslim zamanı anında görünür. Kartla ödeme PayTR güvenli ödeme sayfasında yapılır. Tercümeniz yeminli tercüman imzasıyla PDF olarak e-postanıza gelir ya da kargoyla gönderilir.
- Fiyat
- Boşluksuz karakter sayısıyla orantılıdır; her dil için 1.000 karakter fiyatı bellidir, kuruşlar atılır. Fiyatlar KDV dahildir, noter onayı ücreti hariçtir.
- Teslim
- 5.000 karakterin altındaki belgeler çoğu dilde 2 saatte, uzun belgeler 4 saat ile 1 gün arasında teslim edilir. Hızlı tercüme seçeneği süreyi yarıya indirir.
- Noter onayı
- Noter onayı gerekiyorsa belgeyi inceleyip noter ücretiyle birlikte kesin fiyatı WhatsApp'tan bildiririz. Yeminli tercümelerimiz noter onayı istemeyen tüm kurum ve kuruluşlarda geçerlidir.
- Ofis
- Şirinevler, Meriç Sk No:6/11, Bahçelievler / İstanbul. Belgenizi elden getirebilir, tercümenizi ofisten alabilirsiniz.
- Çalışma saatleri
- Ofis: hafta içi 09:00–17:00
Online: 7/24 sipariş, pazartesi–cumartesi 09:00–21:00 tercüme ve teslim
Sık Sorulan Sorular
İstanbul dışındayım, yeminli tercüme yaptırabilir miyim?
Evet. Türkiye'nin her yerinden tercume.marmara.com.tr üzerinden online sipariş verebilirsiniz: belgenizi yükleyin, fiyatı anında görün ve kartla ödeyin. Tercümeniz yeminli tercüman imzasıyla PDF olarak e-postanıza gelir ya da kargoyla gönderilir.
Belgemin aslını göndermem gerekir mi?
Hayır. Tercüme için belgenizin net bir fotoğrafı, taranmış hali veya PDF'i yeterlidir. Kargoyla gönderilen, bizim hazırladığımız imzalı ve kaşeli tercümedir.
Noter onayı her zaman gerekli mi, ücreti neden ayrı?
Hayır. Birçok kurum yalnızca yeminli tercümeyi kabul eder; noter onayının gerekip gerekmediğini belgeyi teslim edeceğiniz kurum belirler, önce kuruma sormanızı öneririz. Noter onayı gerekiyorsa tasdik ücreti noterlik ücret tarifesine göre notere ödenir; bu yüzden tercüme fiyatına dahil değildir ve teklifte ayrı gösterilir.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı şey mi?
Hayır. Yeminli tercüme, yemin zaptı olan tercüman tarafından yapılır. Noter onaylı tercüme ise bu çevirinin noter tarafından ayrıca tasdik edilmesidir.
Hangi belgelerde yeminli tercüme gerekir?
Diploma, transkript, pasaport, kimlik, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, sabıka kaydı, şirket evrakları ve mahkemeye sunulacak belgelerde sıkça gerekir.
Yeminli tercüme sonrası apostil gerekir mi?
Belgenin kullanılacağı ülkeye ve kurum talebine göre değişir. Yurt dışında kullanılacak bazı resmi evraklarda noter onayı sonrası apostil veya konsolosluk tasdiki gerekebilir.
Yeminli tercümenin ne olduğu ve süreç detayları için kapsamlı rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Yeminli Tercüme Teklif Formu
Belgenizi, kullanılacağı kurumu ve hedef dili paylaşın; tercüme ve onay kapsamını birlikte netleştirelim.
- Belge
- Kullanım
- İletişim