Şirketler ve Startuplar İçin Kurumsal Tercüme Hizmetleri
Sözleşmeden yatırımcı sunumuna, ihale dosyasından İK belgesine kadar kurumunuzun ihtiyaç duyduğu tüm belge türlerinde tek noktadan, terminoloji tutarlılığıyla hizmet veriyoruz.
- Şirketinize özel terminoloji listesi
- Sabit ekip ile tutarlı kurumsal dil
- Gizlilik sözleşmesi (NDA) seçeneği
- 30+ dilde yeminli ve standart tercüme
Kurumsal Tercüme
Şirketler ve startuplar için terminoloji tutarlılığı odaklı profesyonel tercüme.
Hangi Belgeleri Tercüme Ediyoruz?
Kurumunuzun büyüklüğü ve sektörüne bakılmaksızın, yurt dışı süreçlerinizde ihtiyaç duyacağınız başlıca belge türleri.
Sözleşme ve Hukuki Belgeler
Ortaklık sözleşmeleri, tedarik anlaşmaları, gizlilik sözleşmeleri (NDA) ve genel şartlar.
Yatırımcı ve Startup Belgeleri
Pitch deck, term sheet, cap table ve SAFE/convertible note sözleşmeleri.
İhale ve Tedarik Dosyaları
Teknik şartname, teklif mektubu, yeterlilik belgesi ve idari şartname.
İnsan Kaynakları Belgeleri
Çalışan el kitabı, iş sözleşmesi, şirket içi politika ve prosedür belgeleri.
Finansal Rapor ve Sunumlar
Yıllık faaliyet raporu, bilanço, gelir tablosu ve yatırımcı sunumları.
KVKK / GDPR Uyum Belgeleri
Aydınlatma metni, açık rıza formu ve veri işleme sözleşmeleri (DPA).
Kurumsal Tercüme Süreci Nasıl İşler?
Belge Setinin Değerlendirilmesi
Şirketinizin belge setini ve terminoloji ihtiyacını birlikte netleştiriyoruz.
Terminoloji ve Teklif
Kurumunuza özgü terim listesi oluşturulur, kapsam ve teslim süresine göre net teklif sunulur.
Tek Ekip, Tutarlı Çeviri
Belgeleriniz, terminoloji ve üslup tutarlılığını korumak için aynı uzman ekibe atanır.
Kalite Kontrol ve Teslimat
Redaksiyon sonrası, gerekirse yeminli tercüme ve noter onayıyla belgeniz teslim edilir.
Neden Kurumsal Müşteriler Bizi Seçiyor?
Tek Noktadan Koordinasyon
Farklı departmanlardan gelen belgeler aynı ekibe yönlendirilir, terim ve üslup tutarlılığı korunur.
Gizlilik Önceliğimiz
Ticari sır içeren belgelerinizde talep halinde gizlilik sözleşmesi imzalıyoruz.
Alan Uzmanlığı
Hukuki, finansal ve teknik terminolojiye hakim tercümanlarla çalışıyoruz.
Esnek Onay Seçenekleri
İhtiyacınıza göre standart, yeminli veya noter onaylı tercüme seçeneklerini sunuyoruz.
Sık Sorulan Sorular
Kurumsal müşteriler için sabit bir tercüme ekibi ile çalışabilir miyiz?
Evet. Düzenli belge ihtiyacı olan şirketler için sabit bir ekip atıyor, terminoloji listenizi kurumsal hafıza olarak koruyoruz; böylece her seferinde yeniden anlatmanız gerekmez.
Yatırımcı ve startup belgelerinde gizlilik nasıl sağlanıyor?
Pitch deck, term sheet ve finansal projeksiyon gibi hassas belgeleriniz yalnızca projenizde görevli tercümanla paylaşılır; talep halinde gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalayabiliriz.
İhale dosyalarında teslim süresi ne kadar kısa olabilir?
İhale dosyaları genellikle sıkı teslim tarihlerine tabidir; şartnameyi paylaştığınızda kapsam ve son teslim tarihine göre acil teslimat planı sunuyoruz.
Sözleşme ve KVKK/GDPR belgelerinde hukuki danışmanlık da veriyor musunuz?
Hayır, hizmetimiz dil ve terminoloji tercümesiyle sınırlıdır. Belgenin hukuki içeriğinin yerel mevzuata uygunluğu için yetkin bir hukuk danışmanına başvurmanızı öneririz.
Startup yatırım belgeleri için pitch deck tercümesi rehberimize, ihale süreçleri için ihale dosyaları tercümesi rehberimize göz atabilirsiniz.
Kurumsal Tercüme Teklif Formu
Şirketinizin belge ihtiyaçlarını paylaşın, size özel kapsam ve fiyat teklifini en kısa sürede iletelim.
Teklif Formu
Tercüme projeniz için hemen teklif alın.